Десять.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Всем, кто балдеет от серии наших игр:
Огромное спасибо!
Что бы выразить благодарность, позвольте мне...
Поздравления.
В знак моей благодарности, я приготовила путешествие к горячим источникам в Мире.
Вы можете неплохо отдохнуть,
но путь к источникам спрятан, и найти его не так то просто.
На время поисков, можете забыть о целях игры.
Всем удачи.
НЕЖДАНЧИК
[Барманк Лазурного Неба]
Эх, дождь...
Дождь прекрасен, как и я, Барманк Лазурного Неба.
[Орка]
Орка (Труп) [фактически Медведь].
Это... невозможно...
Ааааааааа! Смотри, что он вымочил!
Ооо! Блин! Что ж это делается?!!
[Кайт, Блэкроуз.]
Он убил его! Убийца! Пойду-ка я пожалуюсь!
Подожди минутку. Это огромное недоразумение.
Зачем вдруг мне убивать Орку?
Между вами был спор, так ведь?
Нет.
Вы разозлились, началась драка... и вот.
Неправда! Ты же знаешь Кайт! Я не убивал Орку.
Так это был ты...
Блиииииииин....
Что значит "это был ты..."? Хватит шуток!
[Цукаса, Мимиру.]
Отмучался...
Чегоооооооо?!!
Нет, стой! Это не я...
А, так это ты сделал...
Нет, говорю же, не я!..
Значит это он сделал...
ХВАТИТ ИЗДЕВАТЬСЯ, ЭТО НЕ Я!!!
[Гинкан, Субару, Крим.]
А, Субару, ты пришла.
Не сейчас, мы заняты.
Что здесь делается?
[Ну смотри, легко догадаться.]
Это не я... не я... не я... не я...
Убийца игроков?
Кто мог это сделать? Почему завалили Медведя?
Медведь? Это Орка.
Кто ты?
Сначала представься, а потом спрашивай.
А, ну ладно...
Это Ж?
А это вроде Н...
Правильно. Не, ждан, чик...
Тут написано НЕЖДАНЧИК!
Понял. Вот оно что! Это Хельба сделала!
Что?
"В знак моей благодарности"... Так вот, что это значило.
Она приготовила горячие источники, но поехала крышей и спрятала их.
То, что её здесь нет, только доказывает это!
Вообще-то, её и не должно здесь быть. Она должна наблюдать за нами с высока.
Ну что сказать. Похоже, оно слегка недоглядела.
Что?
[Цель убийцы - горячие источники.]
Что-что?
Горячие источники. Некоторые сволочи, хотят попариться в одиночку.
Это плохо...
Вот как... будь она проклята. Наш долгожданный отдых... наши полотенца, наше удовольствие, наши горячие источники!
Гинкан...
Ну что ж, подозреваемый на пути к источникам!
Ну что ж?..
И то правда, никаких "ну что ж"!
Правильно, мы победим в этой гонке!
[Гонка?]
Разве не ясно? Гонка к горячим источникам, там и поймаем убийцу!
Ха-ха, с нами Цукаса! Мы не проиграем!
И что? С нами Кайт! Мы уже выиграли!
Эээ...
Ммм...
МЫ ИДЁМ!!!
Хорошо...
Госпожа Субару... для меня большая честь пойти с вами...
Крим...
Я не хочу проиграть.
Ладненько, вперёд к победе!
Ааааа! Госпожа Субару!
Дорогой Орка, Я отомщу за тебя. Потомок Фианны, Барманк обязательно... а?
Ты вообще с нами?
Не знаю даже, не то что бы я любил источники... а чего ты им так обрадовалась?
Моя радость тут не причём!
Тогда зачем всё это?
Сам смысл: поймать преступника и добраться до источников первыми!
А потом издеваться над опоздавшими. Ах... как это классно...
Ну, явно у преступника не слабые параметры...
Тогда ты должен быстрее что-то придумать!
Я?
Здесь есть ещё кто-то?
[Я думаю, перед смертью он хотел что-то сказать.]
Правда?
По-моему в слове НЕЖДАНЧИК, есть три ключевые буквы.
И что это значит?
Они как-то связаны с системой перемещения МИРА.
Эти три буквы могут быть первыми буквами трёх слов имени уровня.
Цукаса ты гений!
Но, что же это за слова...
Хммм...
(Н)ападение (Ж)адных (Д)олбоё@#%$
(Н)есколько (Ж)ареных (Д)ров...
(Н)елюблю (Ж)елтых (Д)раконов...
(Н)абуханый (Ж)ирный (Д)ворник...
Не, такое гониво написали бы сразу по русски.
Я просто проверяю твою теорию!
Нежданчик... всё ясно, только я ничего не понял...
Почему Орка не написал имя убийцы?
Может у него не было времени?
Стойте, это слово... все читают его как Нежданчик, но на самом деле оно указывает на преступника!
Да, и каким образом?
К-Ри-М!
Ааааааа! Да что ж такое... бульк.
Ключ к этой загадке лежит в отношениях между полами. (Во даёт ^_^)
[Ммм...]
[Укчи, Эми.]
Я Манзаи Чияма, это подземелье закрыто.
Разве? Я ничего не слышал о закрытых уровнях.
Извините, извините.
Э, я не это хотел...
Течение воды, скрытое от человека, несёт удар по его самолюбию. Основа проблемы лежит в маленькой зарплате. О_о
Да, суми суми.
Это место...
Я вспоминала его, когда мочила Гинкана на лодке.
О! Рад услужить госпоже Субару!
Я прочитала это недавно на доске объявлений.
Было сказано, что здесь есть легендарные, горячие источники.
Да?
[БиТи.]
Так... о чём ты хочешь со мной поговорить?
Медведь [фактически Орка].
Ну...
Это на тебя непохоже. Или похоже? Но ты профи по части растягивания резины, Медведь.
Гы гы.
Медведь, БиТи!
П..почему вы здесь?
Это горячие источники Тасогары, правильно?
Тасогара? Нет, это не они.
Это горячие источники Тачигары.
Да?
Тасогара и Тачигара: Это совсем разные горячие источники.
АГА! Все-таки это была твоя ошибка Субару!
Ах ты... старый извращенец!
Госпожа... Субару...
Субару, ты стала сильнее.
Да. Мы пришли сюда, думая что это источники Тасогары...
А вы сидите тут зная, что это источники Тачигары. Почему?
Считай, что взрослым нужно немного поговорить.
Насчёт горячих источников Тасогары, проверьте Сетевые Трущобы...
Ясно, территория Хельбы...
Тогда в путь.
И?..
Ну...
Ты знаешь...
Если честно, я...
Ха-ха... ха!
[Сора.]
Вот я и нашел вас... воркуете голубки.
Знаешь, твои закосы под ниндзю всем уже давно приелись.
Неважно, я ведь комический персонаж.
Ого...
Сегодня оживлённый день!
[Элк, Миа.]
Тут так спокойно.
Цукаса! Быстрее, побежали!
Хм, в чём дело?
Гы...
Тачигара...
Да ладно тебе, всё те так плохо. Не одни мы ошиблись.
Не люблю ошибаться!
Я слышала, возможно поможет Ключ Сумерек...
А, ты об этом?
Э... ой, не тот.
Хе, бабуся, вы разве не знаете?
Ты кого назвал "бабуся"?!
Знаете, я собирался найти этот браслет.
Серьёзно Медведь?
Да. Вы всё правильно услышали, а что это проблема?!
Перевод и тайминг: Пепельнокрылый aka Ai:A42 (zim2003@mail.ru)
Десять.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Перевод и тайминг: Пепельнокрылый aka Ai:A42 (zim2003@mail.ru)
Как же мне хреново...
Эй, нежданный гость!
А...
[Пирос.]
Если у тебя проблема, Бело-Серебристый Пирос готов выслушать!
Не отворачивайся, расскажи о своей беде и я тебе помогу!
Ну тогда притащи немного икры, есть хочется. Я слышал, что икра повышает аппетит.
Так не честно, это уже наглость.
Врёшь...
Что это значит? Когда я тебе врал?
Я делаю добро, выслушивая людей, я слушаю их везде, слушаю их вдумчиво, внимательно и до самого утра!
Ты только слушаешь?
Для тех, кто в танке повторяю! Я не только слушаю!
Я хочу уйти... куда-нибудь... подальше отсюда...
Правда? Я знаю хорошие, горячие источники...
Ах, наверное, так приятно размокнуть и отдыхать...
Был я один раз на источниках...
Смотри там полотенце не намочи!
И перед тем как париться прими душ!
Вода не только снимает стресс, но и смывает грязь!
Всё правильно! Бело-Серебристый Пирос с вами! Даю гарантию, что звёзды будут светить над головой!
П..подожди минутку! Отведи меня туда!
[БиТи.]
Что? Опять?! БиТи...
[БиТи] (труп).
[Я извиняюсь, проблема явно имеет место быть...]
Чёрт!
Этот уровень скоро будет удалён.
Извините, извините.
Убедительная просьба, переместиться на другой уровень, что бы мы могли начать.
Суми суми.
Правильно, закрывайте. Закройте этот уровень прямо сейчас!
Эээээээээээх, ты опять это сделал?
Нет, стой! Секундочку! Когда я пришел...
Так вот что значит "забудьте о целях игры"...
Барманку просто захотелось побыть убийцей игроков.
Это не так!
Всё ясно. Тебе просто надоело постоянно быть хорошим парнем, правда?
И ты начал убивать простых игроков, используя своё положение, чтобы избежать наказания.
Не надо так всё заворачивать!
Хммммм?
Не делай такое лицо!
Да какая разница, ты ведь всё равно скоро сбежишь, правда?
ВЫ ЧТО ИЗДЕВАЕТЕСЬ!!!
Так что с горячими источниками?
Эй, мы в общем первые пришли, так?
Но их здесь нет, правда?
Можно сказать?
Что?
ТЫ ЗАДРАЛА!
Аналогично!
[Уровень скоро будет удалён, просьба всем быстро переместиться.]
Так мы одинаковые!
Перестаньте спорить, вы двое фактически один персонаж в МИРЕ...
Нет, это не я, почему они не слушают? Аааа....
Даже не представляешь, как ты меня достала!
Насчёт горячих источников... это уже просто цирк какой-то.
Да.
Ты о чём? Сдаёшься на пол пути к цели? Ты мужик или нет?
Трудно сказать... А почему ты спрашиваешь?
Не понял... Как это?
Я застрял тут и потерял память, может я и девчонка, точно не знаю...
Не может быть.
Может...
Вы двое там уже снюхались?
Среди нас продажная шкура?
Сестрички, ваш брат... он... он невиновен...
Почему бы нам не вернуться к началу?
И что это нам даст?
К примеру, предсмертное послание Орки.
Если оно точно указывает место горячих источников...
Но ведь нет уровня с таким названием.
А! Так вот оно что!
Точно!
Что?
Ну, э... мне что-то в голову взбрело и... ха... а-ха-ха...
Блин... так в чём же дело?
Ты бы мог пройти со своим браслетом?
Да, а ты со своей магической силой.
Ну тогда, вперёд! К секретному уровню...
Мы столько мучались, а всё оказалось так просто.
Кайт, быстрее!! Цукаса, быстрее!!
Ты тот, кто играет с судьбой, ты бродячий мечтатель...
Это же...
Место ценителей редких артефактов? Да, точно, давайте быстрее купим...
Здесь?
Я первая!
Ты что это делаешь?! Сволочь. Кайт пойдём!
Крим.
Что?
Ставлю голову Гинкана, что обгоню этих молодых девчонок.
Субару...
Ну я пошла.
Эээ... она тихо помешалась.
Ну давай же. Устроим матч реванш!
А ты хоть когда-то спишь?
Как насчёт вас, мистер Ранняя Пташка?
У тебя молоко убежало!
Получи и распишись!
Минутку!
Не люблю хитрых детишек!
Можешь меня немного послушать? Наверное, мне не стоит некоторое время входить в игру...
Но это значит оставить славу и доверие.
Даже в этой игре есть место бюрократии.
Собственно я зашел так далеко, потому что не было причин уходить.
Понимаю.
С тех пор как я стал Барманком Лазурного Неба, я не могу делать ничего плохого, ты же знаешь...
Да, думаю я понял. С тех пор, как я стал Кримом Красной Молнией.
Тем не менее, этот мой статус поддерживали только мои крылья...
Я помню день, торжественный день, когда мне вручили эти крылья...
Это была... такая честь... А ТЕПЕРЬ ОНИ В ГРЯЗИ!!!
Успокойся! Успокойся тебе говорят!
О, похоже, сейчас будут убивать!
[Ты тоже в этом виноват!]
Виноват? Я всего лишь ребёнок, что я могу знать?!
Предатель!!!
Оставьте это мне!
Я буду твоим соперником!
[Ты и здесь помогаешь?]
Товарищ, у вас стрижка под горшок...
А у тебя под скирду сена!
Подстригись как я!
Я лучше пойду повешусь...
Ух, ну что ж...
Сейчас...
Давай решим это раз и навсегда!
Заткнись!
Сама закрой рот!
Вконец страх потеряла?!
Да потеряла!
Решила повыпендриваться!
А сама, "то не делай, сё не делай".
Ну, как со стороны выглядит?!
Что ты сказала?
То, что слышала!
Похоже, он опять за тобой увязался...
Он сам по себе.
Может поговоришь с ним об этом?
Нет, я не настолько глупа.
Глупа? По-моему играть на чувствах других намного глупее.
Если он так хочет... наверное, говорить с тобой об этом ещё глупее...
Что?
Ну, со мной раньше такого никогда не было...
Ха, ты ещё молодая и смелая. Помни это.
Я никогда не променяю года на свою индивидуальность.
Ты не так уж молода, если понимаешь это. Жизнь не лёгкая для таких людей.
Я просто не люблю подчиняться. Неважно сколько вокруг идиотов, всё равно они идиоты.
Думаешь ты одна хорошая, а вокруг одни дебилы...
Дебилы, которые даже себя не понимают.
Госпожа Субару, я больше не могу...
Это забавно! Жизнь без борьбы, это не жизнь!
Не так быстро дядя! Меня легко не возьмёшь.
Земля 580! Братья и сёстры!
Да о чём ты говоришь?
Дура! Дура! Дура! Дура! Дууууууууууура!
Сволочь! Сволочь! Сволочь! Свооооооолочь!
Ты наверное мне завидуешь.
А ты мне ревнуешь.
Медведь.
Орка.
Почему... почему горячие источники всегда так прекрасны?
Давай закончим с этим, Медведь. Я был неправ.
Ааааах, не думал, что попаду к горячим источникам в Мире... какое блаженное место, это рай.
И все-таки я удивился, когда был убит.
Извини Медведь. Ты же знаешь...
Нет я не злюсь. Будь я на твоём месте, поступил бы точно так же.
Но знаешь, это было не очень приятно...
Да уж, не очень то приятно когда очищают твои данные, всё это время я был без сознания...
Да.
А когда я был уверен, что вернулся, Кайта и Цукасы уже небыло рядом.
Мне просто нужно было немного внимания...
Так ты убил Медведя и пытался занять его место...
Хельба!
Хельба (голая).
Я была в шоке услышав от тебя "кто ты?", и стёрла твои данные.
Думаешь тебе больше некуда идти, и тебе никто не поможет,
ты ждал Медведя здесь на горячих источниках.
Ну, я думаю всё в порядке. Все-таки мы первые сюда добрались.
Я... я так много ещё хочу сделать!
Цукаса, так ты всегда ходишь с той компашкой?
Да.
Ты крут!
Ты тоже.
Наверное. Но все-таки я же главный персонаж.
Знаешь, я ведь тоже главный персонаж, только я девушка.
А все-таки, кто же убил БиТи?
Это сделала я. Я думала так история будет интересней.. ха-ха-ха...
Мама... Мама...
Я... Аура...
Аура... это я...
Но Мама... все... они все...
...вот они кто.